번역계

* 해당 글 본문에 앞서, 이번에 메르스토를 시작하는 분들이 보시게 된다면 말씀 드리고 싶습니다. 메르스토 유저들은 게임에 대한 애정이 깊은 분들이 많습니다. (스토리가 치유계이기도 하고요..) 공개된 곳에서의 무분별한 폭력성 발언은 자제해주시기 바랍니다. :) 콜라보이벤트 3탄 개최(말이 3탄이고 1차부터 복각은 네다섯번째) 콜라보 전용 홈페이지는 이쪽 https://mercstoria.happyelements.co.jp/ensemblestars2022/ 【公式】あんさんぶるスターズ！！ × メルクストーリア（メルスト）コラボイベント第3弾＆第 あんさんぶるスターズ！！とメルクストーリアのコラボイベント第3弾が開催決定！第1弾・第2弾のコラボイベントも復刻開催！イベントをクリアすると豪華報酬GET。コラボ限定キャラが登場 merc..

모바일로 1화씩 간단하게 번역해봅니다. 읽으면서 쓰는거라 추후 오류는 수정될 수도 있음 이벤트 제목 [ 삼라의 수수께끼같은 만상과 허실이 이어지는 감정세계 ] -부제: 희구한 해후, 당신과 자아내는 특별편 공식 트위터 투표 이벤트로 감정5남매/왕국 키워드를 받아 만들진 스토리 제목은..아마 삼라만상에서 따온 느낌인듯함 삼라만상->우주에 존재하는 온갖 사물과 현상 1화/물의 형태 전편 비가 내린 산에 들어간다면, 거울을 꼭 가지고 가야해. 매료되어서, 이름을 잃어버리게 되니까. 삼라의 수수께끼같은 만상과 허실이 이어지는 감정세계 ~물의 형태~ 가슴 속 깊은 어딘가에, 마음의 수면이 있다. 어둡고 차갑고 잔잔하게. 나는 언제나, 그저 지켜보고 있다. 만일, 이 물 밑에 수면을 흔드는 물고기가 살고 있었다면...

#메르스토 #메르크스토리아 공식 Q&A 번역 모음입니다. 2017년 5월 길드 토너먼트 니코나마 생중계 질의응답 더보기 2017 니코나마 질의응답 Q. 유술사는 왕국출신인 사람 뿐인가요? 다른 나라에서 유술사는 없는건가요? A. 현재 확인되어 있는건 왕국출신의 유술사 뿐입니다. Q. 촌수의 일상생활에 대해 알려주세요! 농경 마을의 촌수는 공사를 도와주는건가요? 몬스터의 위협이 없는 경우네는 무엇을 하나요? 순찰? 취미? *촌수(村守)에 관한 내용은 메인스토리 1부 참조 바람(니키, 릿치, 마린 등) A. 마을에 따라 자세한 계약내용은 아릅니다만, 근본적으로 마을을 몬스터로부터 지키는 계약으로 촌수는 돈을 받습니다. 덧붙여 돈은 국가로부터 보조금 등이 나옵니다. 몬스터가 습격하지 않을 때에는, 순찰을 하거..

3화 휴식과 작전회의 모쿠토피아 : 모쿠쿠~ 네모 : 잠시 실례하겠습니다. 여럿이 몰려와 버려서 미안합니다. 조금 사정이 있어서요. 이스터버니 : 쿠루루~ 에트 : 어디야, 여기. 네모 : 음, 모쿠토피아씨의 집이다. 모토록 폐는 끼치지 마라. 한마리로 아이를 키우는 중이니 힘들것이다. 모쿠토피아 x 3 : 모큐큣! 모큐~웃! 유벤스 : 뭣...! 우와-악! 에트 : 그렇게 작은게 달려드는 정도로, 뭘 넘어가는거야? 유벤스 : 아니, 으깨버릴거같아서.... 네모 : 호호우, 따르고 있나 보구나. 모쿠토피아 : 모큐큐~! 네모 : 흐믕? 이 아이들한테 좋은 냄새가 난다는거같군. 유벤스 : ... 유벤스 : ....그 향수, 얼마나 뿌린거야. 자카스 : 후우우~ 모쿠토피아 : 모쿠쿠~ 폴츄나 : 포루루.....

이 이벤트를 시작하기에 앞서등장인물들의 배경이 되는 스토리인왕국 1st [환혹의 숲과 상냥한 전쟁의 신] (링크)/메르스토 네이버 카페요정 1st [말괄량이 요정과 봄을 먹는 용] (링크)/본 블로그 를 먼저 읽으시는것을 추천드립니다. (중간에.. 땅을 아는자 = 지식을 아는 자 등으로 일족을 나타내는 같은 의미로 쓰는데 이건.. 제퓨로다이(4성)의 유닛스토리를 참고부탁드립니다) 1화 토끼와 요정 에트 : ... 키리 : 다 왔는데. 에트 : 알고있거든. 너무 돌덩어리뿐이라 놀란것 뿐이야. 키리 : 흐응. 에트 : 뭐야? 키리 : 별로? 뭐, 인간의 마을이고. 우리들처럼 나무속에서 살고있으리란 법은 없잖아. 에트 : 벌레도 별로 없고. 키리 : 파리라면 있지만. 에트 : 파리는 싫어해. 키리 : 그럼, ..

이 글은 샤펠르르 1회차를 기준으로 작성된 글입니다!2회차부터 변경된 사항에 대해서는 추후 수정합니다 인트로 샤샤 : [샤펠르르의 마법그림책] 옛날의 동화작가 샤펠르르가 요정의 나라의 도서관에 기부한, 이름 그대로, 마법이 걸린 그림책. 하지만, 이 아이에겐 난처한 버릇이 있어서말야. 지금의 내용에 싫증나버리면, 자신을 백지로 되돌리고, 새로운 내용을 엮기 위해, 모습을 감춰버리는거야. 좀 더 재밌는 이야기를 엮어낼 [등장인물]을 구하려고....말이지. 킥킥, 작가와 닮아있는 까다로운 아이야. 이번에도, 그 악취미가 나온것 같아.그늘에서 나는 사랑스러운 도서관과 아름다운 사서생활에 작별을 고하고,이 아이를 찾는 여행에 나서는 처지가 된거야. 그래도 뭐, 좋다고 해주지.왜냐면, 새로운 이야기의 시작의 순간..

개인이 하는 야매번역입니다. 오타나 오역수정은 댓글이나 DM주시면 감사합니다.CG나 스샷 삽입은 없습니다.캐릭터를 보실 분들은 게임 내의 스토리와 함께 감상해주세요. ＊글이 뭔가 이상하네요... 접은글 폈다가 접어보시면 제대로 제목 나옵니다. 더보기1화 비밀주의의 남자 파뮤 : 뮤루룻~! 유우 : 하아.... 어떻게든 치유했네. 메르크 : 수고하신거에요, 유우씨! 유우 : 그래. 정보에 없는 몬스터가 갑자기 나왔으니까, 어떻게된건지 궁금하지만. 쟈모 : 정보가 오래된걸지도 모르겠쟈모. 그렇지않으면 최근 이 부근으로 나온 몬스터인가.... 메르크 : 그래도, 어찌됐든 이 앞의 마을을 습격하기 전에 치유해서 다행인거에요! 유우 : 아아, 그래. 이것도 로엘씨의 덕분.... 파뮤 : 뮤루룻! ??? : .....

이 글 리뉴얼 중이에요~ (2022년 5월 추가) https://krappum-mercbackup.tistory.com/170 메르크 스토리아의 플레이에 대해 (2022 리뉴얼-작성중) 요즘 다시 보니까... 5년전에 처음 썼던 글이더라고요.. 처음 썼을 때는 급식을 먹고 있었는데... 새로 변경된 인터페이스와 내용에 맞춰서 리뉴얼합니다 구성은 동일하게 씁니다. 원본 글 - https:/ krappum-mercbackup.tistory.com 더보기 유닛의 레벨업 = 골드로만 가능. 유닛 각성법 = 각성책(주요), 중복획득 스토리 다시보기 = 메뉴 -> 스토리 배경, 유닛스타일, 브금 설정 = 메뉴 -> 소지아이템 유닛을 창고로 보내기 = 소지유닛일람->마지막 버튼에서 흰색 선택 10각 이상부턴 창고에 ..